Today's word is
chagrin
Ah, an old favorite. And you know, even though this is a foreign word, spelled exactly the same in French as in English, it's a noun, and just a single-word noun in both languages, so there won't be any tiresome discussions about appropriate spelling or freaky endings. The meaning is quite a bit different in English than in French. In French it is a more severe word, better translated I think as pain on a level with grief.
I cannot hear or see this word without thinking of a Jean Redpath record I used to own on which she sang so beautifully this snippet of an old French song:
Plaisir d'amour
ne dure longtemps.
Chagrin d'amour
dure toute la vie.
On that note...later!
*****
11:07 p.m.
Duh! I just realized that I forgot to list this word as both a noun and a verb, which it is in English. Not that it matters for our purposes, but I think the verb in French is chagriner. Fortunately the conjugations and participles of the English verb have all their own endings, so there will still not be any issues of agreement.
More later. Still percolating on this.
*****
Sunday, 7:20 a.m.
How 'bout some fluffy little haikus, three to be precise?
The first of these is about Tai Sian, the new baby panda living with his mama at the National Zoo. If you have not already gone panda mad like the rest of us, you can see him on the live "pandacam" in two locations: the National Zoo's website, and Animal Planet's. (Incidentally, he's awake right now, rolling around chewing on a piece of bamboo and showing us his adorable tummy.) The National Zoo has been getting so much traffic that it is limiting the amount of time anyone can watch to fifteen minutes; however, there are lots of photo galleries and things to read. Animal Planet, which also hosts photo galleries and reading material about the pandas, allows unlimited viewing of the pandacam feed.
As you may already know, or as you will discover if you visit one of these sites, the name Tai Sian means "Peaceful Mountain." I am told by one of my esteemed correspondents that the cub has another name, too, around the internet: "Butterstick." Yes, he is "like buttah." However, he was also the size of a butter stick when born.
Uh, pardon me for a moment. I have to do something.
[EEEEEEEEEE!!!! Cute, cute, cute, cute, cute!!!! SO CUTE!]
Right. Here are the haikus:
Peaceful mountain shaped
like a little bear enslaves
us without chagrin.
***
Poor chagrined squirrel --
too fat now to dangle from
the feeder and steal
***
Cell phone girl raves and
paces between the houses
though we can all hear.
With neither chagrin
nor sarcasm, she smiles, waves, and
misses not a word.
______
*Thanks to Bitch, Ph.D., for the links to the links.
Recent Comments